Italien

Bon me revoilà encore! =)
Non non non je ne suis aps du tout du style à me stresser pour rien!! ^^
Je voulais vous demander aussi comment se déroule l'examen d'italien surtout l'oral... j'ai l'impression de pas avoir un gramme de vocabulaire alors ca fait un peu beaucoup peur (ouuuu ça c'est du tout français =D)
Merci beaucoup =)

Tout comme toi je redoute ce moment mais à ce qu'on m'a dit la seule chose sur laquelle elle est pointilleuse c'est les verbes et les irréguliers surtout... Sinon certains disent qu'elle est sympa, d'autres moins... Bref c'est flou. De toute façon pour le vocabulaire, on est tous nulle part -.-'
Si un "baptisé" pouvait nous éclairer ce serait sympa

Ben moi j'ai entendu dire que elle demandait des règles de grammaire à l'examen oral ou quelque chose comme ca... Alors Help =D pitié =D =)

Bonjour bonjour!
Alors j'ai passé cet examen l'année dernière, l'écrit, pas de surprise c'est sensiblement similaire aux tests qu'on fait en classe, c'est-à-dire mettre le bon article ou pronom etc etc puis des traductions de phrases (francais-italien) et conjugaison en général d'un verbe et aussi une rédaction! A l'oral ça dépend vraiment, si vous avez bien réussi l'écrit en général elle n'insiste pas, elle pose une ou deux questions relativement simples genre corriger une ou deux fautes de l'écrit, et moi elle m'a demander de conjuguer je ne sais plus quel verbe a l'indicatif présent! Mais oui, elle est très pointilleuse sur la conjugaison a l'écrit, elle est fortement susceptible de demander "tel verve, tel mode, tel temps" et faut dire qu'elle ne laisse pas vraiment de temps de réfléxion!

Enfin voilà tout ce que je sais, je ne sais pas si ça vous aide beaucoup mais bon :p

Bonne chance à tous!

Merci beaucoup... il ne reste plus qu'à s'avaler la p'tite centaine de verbes irréguliers... ^^"

et étudier ceux qu'elle développe en cours, c'est suffisant ?

Vous n'avez pas eu la feuille recto/verso avec les irréguliers principaux? c'est ça qu'on doit connaitre normalement!

Euh ca me dit rien... tu l'as sur pc?

c'est la liste de Benzoni tu veux dire ?

Oui celle de Benzoni

On a eu une liste quand? XD

aaah mince elle va vraiment demander alors de conjuger "brûler" par ex ? fin je pensais que c'était surtout ceux qu'on faisait en classe

Je lui ai demandé personnellement au dernier cours, elle a dit qu'on serait interrogé à partir de la liste de Benzoni mais qu'on devait la compléter car il n'y a que trois temps dessus

En gros : Etudiez un bescherelle!!!!

coucou tout le monde! aux deux examens oraux que j'ai passé avec elle en juin et en aout, elle avait pris la feuille d'irréguliers que Benzoni a passé... donc étudiez surtout celle là!

Il me semble que le temps le plus important à connaitre est le passé simple, mais elle peut très bien vous interroger sur l'indicatif présent.... ça varie quand même fort... Si je me souviens bien, elle m'avait demandé bere à l'indicatif présent, crescere au passé simple, et une autre fois, bere au passé simple également.

En ce qui concerne l'écrit, comme le dit Clouzzz, il est relativement conforme aux interros. Pas de surprise donc, mais il faut bien avoir en tête qu'il compte beaucoup moins que l'examen oral.... il faut donc connaitre à FOND sa liste d'irréguliers -_-

Et pour ce qui est de l'attitude de la prof lors de l'examen, je m'attendais à ce qu'elle soit un peu hautaine (hum, et un chouilla effrayante), comme pendant le cours, mais elle est réellement adorable ^^ je ne sais pas comment ça s'est passé pour les autres mais avec moi elle a vraiment été très gentille, elle a essayé de m'aider quand je coinçais, elle a même bien voulu me passer une feuille et un stylo pour moi tenter de retrouver mes irréguliers...

Donc voilà!

Oui de fait elle n'est pas méchante du tout à l'oral, sauf j'imagine si vraiment on ne connait rien, je pense que ça aurait tendance à l'énerver, enfin je ne sais pas :p

Moi a l'oral elle m'a demandé de corriger une ou deux fautes de mon écrit (surtout les pronoms relatifs!), m'a demandé de conjuguer "porre" à l'indicatif présent, et m'a demandé en parlant de mon nom de famille "de quel genre de mot s'agit-il?" moi très innocente "ben d'un nom propre" et elle voulait que je lui dise "parola sdrucciola" hem fin voila pour la petite histoire :p

et elle demande des questions du genre " pourquoi avez-vous choisi l'italien ?",... ou elle demande juste les règles de grammaire et des verbes ?
j'espère qu'elle sera aussi gentille

Ca arrive oui, elle peut te poser des questions au hasard juste histoire de te faire parler! Sinon les règles oui mais c'est plutôt elle te demande d'accorder des trucs et quand tu accordes elle te dira "pourquoi tu accordes comme ca?"

On a droit à un dictionnaire pour la traduction de phrases français italien?
Ou c'est juste pour la rédaction?

Juste pour la rédaction

ah oui j'ai oublié de dire... pour l'examen écrit, révisez à fond vos INTERROS!!!! l'année passée, elle avait repris les mêmes questions...

mmm je viens de retrouver dans mes mails l'énoncé de l'examen de juin de l'année passée... étant donné que l'examen oral est la correction de l'examen écrit, je vous conseille de recopier les questions sur un coin de feuille de brouillon pour avoir le temps de les corriger avant l'oral.

voici l'énoncé:

1. Pronom personnel :

- Non conosciamo il tuo nome. Di...
- Se vuoi che io ti aiuti parlami dei tuoi problemi. Devi parlar...
- Spediteci il paccheto. Spedite...
- Ditelo subito a Mario. Dite...

2. Quello

... albero
... artisti
... bambino

3. Pronom relatif

- La diga ... ti ho parlato si trova in Sicilia.
- E sempre rimasto nella città ... è nato.
- Dimmi la ragione ... non sei venuto.
- Il ragazzo ... ho conosciuto ieri si chiama Antonio.
- La donna ... Mario accompagna è sua madre.

4. Traduire

- L'auteur dont le livre a eu tant de succès est une personne modeste.
- Le médecin chez qui qe suis allée a une renommée internationale.
- Je vous en prie, M. Rossi, entrez et parlez-moi de votre problème.
- Les questions que tu as posées sont intéressantes ; celles de Mario, par contre, ne sont pas pertinentes.

je n'ai plus la correction, mais bon comme vous le voyez, c'est pas la mort! et il faut savoir que nous avions eu texto le premier et le deuxième exercice aux interros en cours d'année ^^ (et je sais pas si vous avez vu, mais les phrases de l'exercice 4 sont exactement les mêmes que celles que nous avons eu cette année!!!!)

bon courage à tous!!!!!!!

Anaïs a écrit:

elle avait pris la feuille d'irréguliers que Benzoni a passé... donc étudiez surtout celle là!

Euh c'est celle qu'il avait donné au début d'année avec quelques trucs au présent? Il en a pas donné d'autre je crois... Si y en a une autre tu sauras me la passer? =)

Pour les verbes irréguliers, le plus simple c'est encore de se procurer un Bescherelle et d'en bloquer le contenu. C'est plus lisible que les feuilles de ce brave Benzoni

Justine, il en avait donné une autre avec des irréguliers pour le présent, passé simple, et participe passé... j'étudie sur la mienne pour le moment, et je n'ai pas de scanner au kot donc je ne saurais pas te la passer.... par contre, je crois que tu peux lui en re demander une demain, il en avait fait des tonnes... et ça nous fera gagner encore un peu plus de temps à l'intercours ^^