Italiano

Moreno est de plus en plus sympa en plus. Au début de l'année, c'était méga flippant d'aller en théorie mais en fait, c'est une brave dame!

Magdalena a écrit:

Moreno est de plus en plus sympa en plus. Au début de l'année, c'était méga flippant d'aller en théorie mais en fait, c'est une brave dame!

Morenooooo
c'est la prof la plus humble que je connaisse ! et en plus elle a la clââsse

Ah je vous préviens... A l'oral elle a été assez froide et désagréable avec moi (pas qu'avec moi d'ailleurs) et avec d'autres c'était tout l'inverse! Et j'ai réussi donc ça n'a rien à voir avec vos points. Courage cet examen n'est pas insurmontable

Quelqu'un peut il svp m expliquer le parole piani et sdruccioli car je ne comprend tjs pas et me dire dans quelle catégorie se met mon nom de famille (pannuzzo)

Merci

virginiepannuzzo a écrit:

Quelqu'un peut il svp m expliquer le parole piani et sdruccioli car je ne comprend tjs pas et me dire dans quelle catégorie se met mon nom de famille (pannuzzo)

Merci

Logiquement, si tu insistes sur le "u" de ton nom en le prononcant, c'est une parola piana

J'ai une petite question ^^
Sur les questions de grammaire, on doit pouvoir lui réexpliquer les règles en italien non? Ou ce sont de simples exercices?
Merci d'avance

Et courage on va y arriver!!! même si c'est dur

poline a écrit:

J'ai une petite question ^^
Sur les questions de grammaire, on doit pouvoir lui réexpliquer les règles en italien non? Ou ce sont de simples exercices?
Merci d'avance

Et courage on va y arriver!!! même si c'est dur

Malheureusement, oui, on est censé savoir aussi lui expliquer les règles en italien mais bon, forcément, nos phrases seront (plus que) basiques

Ahah oui c'est bien ce qu'il me semblait ( )
Faut que je me fasse une liste de vocabulaire avec tous les mots de grammaire xD

Je sais qu'au fond elle n'est pas méchante mais l'idée de me retrouver dans une petite pièce en face d'elle me fait trop flipper

poline a écrit:

Ahah oui c'est bien ce qu'il me semblait ( )
Faut que je me fasse une liste de vocabulaire avec tous les mots de grammaire xD

Je sais qu'au fond elle n'est pas méchante mais l'idée de me retrouver dans une petite pièce en face d'elle me fait trop flipper

C'est clair, surtout qu'on ne sait pas DU TOUT parler
Enfin, faut également BIEN se concentrer sur les verbi irregolari parce qu'elle surkiffe ces gens-là !

C'est clair je connais aucun mot, d'ailleurs je me demande toujours comment je vais traduire sans dictionnaire (ça m'a fait trop rire quand elle a dit en classe qu'à la rédaction il ne fallait l'utiliser qu'à la fin pour vérifier l'orthographe mais pas chercher tous les mots! LOL quoi )

rhoo les irréguliers... l'italien et toutes ses règles (et bien sûr toutes ses EXCEPTIONS de m****) me rendent malade ^^

poline a écrit:

C'est clair je connais aucun mot, d'ailleurs je me demande toujours comment je vais traduire sans dictionnaire (ça m'a fait trop rire quand elle a dit en classe qu'à la rédaction il ne fallait l'utiliser qu'à la fin pour vérifier l'orthographe mais pas chercher tous les mots! LOL quoi )

rhoo les irréguliers... l'italien et toutes ses règles (et bien sûr toutes ses EXCEPTIONS de m****) me rendent malade ^^

J'avoue, c'était HYPER MARRANT. Elle a pas vraiment compris qu'on était TRES LOIN d'être bilingue

Allez, courage, dix par jours plus ceux de la grammaire et ça passe (relativement) bien

Cédric a écrit:

poline a écrit:

J'ai une petite question ^^
Sur les questions de grammaire, on doit pouvoir lui réexpliquer les règles en italien non? Ou ce sont de simples exercices?
Merci d'avance

Et courage on va y arriver!!! même si c'est dur


A l'examen écrit, on a juste des exercices. Si on a la même chose que l'année dernière, on a deux exercices :DD

(1) Des phrases à trou où il faut rajouter un pronom relatif, une préposition, ...
(2) Cinq phrases à traduire du français à l'italien.

Mais bon, cette année, ça devrait changer je crois vu qu'elle a dit qu'on aurait une rédaction ! Mais surtout, relisez les interros faites durant l'année, c'est très similaire à l'examen

Quant à l'oral, personnellement, je ne me souviens pas lui avoir expliquer des règles de grammaire Le genre de question qu'elle pose est généralement :

- Quel est le pluriel de dio / buo / uomo / ... ?
- Conjuguez tel verbe à tel temps (généralement à l'indicatif présent, imparfait, futur simple, passé simple, conditionnel présent, impératif présent et participe passé).
- Traduire des petites phrases pour l'emploi des pronoms du genre " il le lui dit ".
- Dire des nombres, genre " Comment se dit 2 150 354 ? ".
- Comment dire " Il faut que tu viennes " / " Je suis en train de manger " / " Je vais manger " / ...

J'en oublie certainement d'autres mais c'est le genre de questions qui est revenu très souvent (:

Elle a aussi parlé du fait qu'on devait savoir réexpliquer la position de l'accent machin donc on doit quand même savoir lui retaper la règle => parler italien => la mort

En parlant de ça, quelqu'un pourrait me réexpliquer les temps périphrastiques?

Magdalena a écrit:

virginiepannuzzo a écrit:

Quelqu'un peut il svp m expliquer le parole piani et sdruccioli car je ne comprend tjs pas et me dire dans quelle catégorie se met mon nom de famille (pannuzzo)

Merci

Logiquement, si tu insistes sur le "u" de ton nom en le prononcant, c'est une parola piana

Merci

Cédric a écrit:

Magdalena a écrit:

En parlant de ça, quelqu'un pourrait me réexpliquer les temps périphrastiques?



• Je suis en train de manger : sto mangiando.
  => " stare " conjugué + gérondif du verbe désignant l'action.
  
  
• Je suis sur le point de manger : sono sul punto di mangiare ; sto per mangiare.
  => " stare " conjugué + per + infinitif du verbe désignant l'action.
  
  
• Je viens de manger : sono appena mangiato.
  => " essere " conjugué + appena + participe passé du verbe désignant l'action.
  
  
• Il y a 10 ans : 10 anni fa.
  Il y a une fille : c'è una ragazza / Il y a des filles : ci sono delle ragazze.
  
  
• " Aimer " est différent de " plaire " !
  J'aime la pizza : mi piacce la pizza.
  J'aime les spaghetti : mi piacciono gli spaghetti.
  
  
• Il faut ; plusieurs possibilités de traduire cette formule.
  Occore una persona, occore venire subito ; occorono molte persone
  Bisogna venire, bisogna che tu venga : bisogna s'utilise avec seulement une phrase relative mais pas avec un complément !

Cédric Merci !!

Mais qu'est-ce qu'on ferait sans toi??

Quelqu'un peut me dire si c'est possible d'échanger sa place pour l'oral avec une autre personne ??

Je suppose que si tu trouve qqn avec qui échanger ta place, ça ne pose pas problème... Je ne sais pas si je me trompe...

Tu passe quand ?

Punaise c'est sérieux ? Ce n'est pas par ordre alphabétique ou quoi ?
Ca va être le bordel, jle sens...

Sinon, l'oral, ça se passe dans son bureau, c'est à dire à 1m d'elle ?

oui ça se passe dans son bureau, et même qu'il y fait mourrant de chaud !

Va falloir se préparer psychologiquement...

Nastasia a écrit:

Je suppose que si tu trouve qqn avec qui échanger ta place, ça ne pose pas problème... Je ne sais pas si je me trompe...

Tu passe quand ?

Le 9 juin