La chanson de Roland

Alors comme j'ai l'impression que les gens répondent plus ici que sur MyUlg je vais poster aussi ici afin de multiplier les chances héhé!

Donc, je voudrais savoir si une bonne âme pouvait m'envoyer les analyses du vers 29 svp ? Je n'étais pas attentive je crois. J'ai juste noté que granz était la forme normale (super..). Je peux bien sur faire des échanges si vous voulez Very Happy

Voilà merci beaucoup Smile

Fedeilz servises e mult granz amistez :

Servises e amistez
CRpl. Service = « celui que l'on peut faire à quelqu'un (service au suzerain en particulier) ».
Pl pour des mots de sens abstrait → valeur concrète, de manifestation. « promesse de service et de très grandes amitiés ». Cette traduction de Short occulte les valeurs du texte en ancien français. Valeur de témoignage de service et d'amitié.
Granz
= épysème.
Fedeilz
> fidelis. Forme anglo-normande par la conservation de la dentale « d ». Traitement normal en intervocalique = tombe. [spada > épée] En afr standard → feilz. Notre forme d'aujourd'hui est une refaçon datant de la Renaissance et de la réintroduction des latinismes.

J'espère que ça t'éclaire

Un tout grand merci Smile

De rien

isou8 a écrit:: Alors comme j'ai l'impression que les gens répondent plus ici que sur MyUlg je vais poster aussi ici afin de multiplier les chances héhé!

Donc, je voudrais savoir si une bonne âme pouvait m'envoyer les analyses du vers 29 svp ? Je n'étais pas attentive je crois. J'ai juste noté que granz était la forme normale (super..). Je peux bien sur faire des échanges si vous voulez

Voilà merci beaucoup

Isou, quand tu veux dire " sur my ulg", c'est sur web ct qu'il y a un forum ? Parce que si c'est ça, moi je n'y ai pas accès... Sad

Je n'ai pas accès à WebCT non plus !
Tu sais comment ça se fait :/ ?

Aucune idée, ça fait justement plusieurs jours que je me dis " tiens, le forum de Moyen âge n'est toujours pas ouvert ?!" =/

Oui c'est sur WebCt normalement !

Pour y accéder c'est dans myulg/accès à Web CT/ cliquer sur le cours de MA/discussions (y'a une petite étoile verte normalement). Vous n'y arrivez pas?

Non, il est mis que le dossier est actuellement vide

qlq 'un peut m'expliquer clairement la césure dans cette f***** chanson de Roland please ? Smile

» Moyen Age - Chanson de Roland