Initiation au Latin

Fa' a écrit:

Laenai a écrit:

(il a ouvert un atlas et m'a demandé de situer Carthage, les Alpes),

Ca me rappelle mon exam de l'an passé, il m'avait demandé de situer Troie sur une carte (mais une antiquité, sa carte!) j'avais même pas su dire où c'était Il s'était bien foutu de moi, enfin ca avait détendu l'atmosphère!

Bon ok, message inutile, je sors

Lool ben comme j'avais lu sur le forum qu'il fallait savoir situer les trucs importants, ça va, je savais où était Carthage xD Par contre c'est quand il m'a demandé les Alpes, j'ai eu un petit coup de stress, surtout qu'en fait je ne les trouvais pas sur sa carte (ça devait être le même atlas antique --')

Mon message n'est pas beaucoup plus utile que le tien

C'est sympa à vous de "témoigner". Merci :-)

De rien ^^ J'aime quand les autres le font, alors je le fais aussi (je montre le bon exemple *-*)

@ Laenai: toujours la même question, le Pauliat, avec ou sans les fiches?
Ma pauvre mémoire ne veut plus rien assimiler ... pffft!
Alors si je dois étudier tout cela, je n'y arriverai jamais ...
(D'une voix chevrotante) Vous verrez à mon âge ;-)

Avec ^^ En tout cas, moi j'ai pu les prendre en lui demandant la permission

Pareil, l'an passé je m'en sortais pas avec ses questions, donc j'ai demandé si je pouvais sortir mon résumé. Sauf que vu que j'avais pas eu le temps (et courage!) de faire des fiches, j'avais carrément amener mon résumé pirate de 50 pages. Encore un truc qui l'a bien fait rire, il m'a demandé où je l'avais eu, etc. Donc pas de problème pour avoir un support pour s'aider!

Moi aussi je lui ai demandé si je pouvais prendre mes fiches, il a bien voulu. Par contre, à une amie il a demandé de répondre sans ses fiches le maximum qu'elle savait. Et tout comme moi quand on ne savait pas, il suffit de rire hein lui disant et il n'y a aucun soucis. Moi il ne m'a même pas fait corriger mon examen écrit j'en sais rien pour quoi.
Et petite astuce, il aime bien ceux qui ont fait 4 ans de latin mais qui viennent quand même à son cours. Pour lui cex élèves-là n'ont pas les capacités d'aller en explication. Comme je suis dans le cas, on a du parler de ça pendant un quart d'heure je pense.

Bizarre, il ne m'a même pas demandé le Pauliat.
Il m'a fait corriger la partie grammaire et un peu de la version puis on a parlé de tout et de rien pendant un temps fou.

haha sacré prof. C'est pas un examen ça mdr (si tous les prof pouvaient être comme ça ^^)

Bonjour à tous!

Je me demandais si l'un de vous ne pourrait pas m'aider, pour la correction de la première subordonnée de l'examen.

Il me semble que ça devrait plus ou moins donner: eum rogavi utrum vinum an aquam biberet. Néanmoins, j'ai un doute quant à la concordance des temps :s est ce que quelqu'un ne pourrait pas me donner sa version?

Merci beaucoup! et bonne chance pour la suite

Anaïs si tu me donnes ta phrase en Français, je peux regarder dans mon cours de l'année passée si tu veux ;-)
Je promets rien mais ça me dis quelque chose donc...

oh, en fait ça va merci... margaux ma aidé à corriger et il semblerait que ce soit bon!

mais merci encore ^^

Ha d'acc ;-)

Bonjour, je viens de terminer de corriger mon examen de latin, mais j'ai deux petits doutes pour deux phrases ! Est-ce qu'une bonne âme pourrait m'aider ?

Alors premier doute, c'est pour la phrase que nous avions eu en juin (enfin presque), mais que j'ai toujours du mal à traduire >.< (phrase 2 de l'exercice 3) :

Citation :

Morte damnatus est - Nescisne ? > Nescisne eum morte damnatum esse.

Déjà, pensez-vous qu'il s'agit d'une simultanéité (d'où le "esse" que j'ai mis !) ? Puis, surtout, dois-je traduire par "Tu ne sais pas que le condamné est mort", par "Tu ne sais pas que la mort est rejetée", ou est-ce que je me plante complètement ?

Ensuite, pour la phrase 3 de l'exercice 4 :

Citation :

J'espère que vous irez en Italie. > Spero ad Italiam vos ituros esse.

Est-ce bien "ituros esse" ? J'ai un doute en fait =S

Voilà, merci à la bonne âme qui saura m'enlever tous mes doutes !

coucou! alors pour la deuxième phrase j'ai pas du tout ça :s

pour moi, ça donnerait plutôt nescisne morte damntus sit.
on doit en faire une interrogation indirecte. Avec deux indicatifs présents, il s'agit d'une simultanéité, donc on doit employer le subjonctif présent -> sit...
et pour la traduction, j'aurais plutôt dit quelque chose comme "tu ignores s'il est condamné à mort (ne = si) ou tu ignores qu'il est condamné à mort...

ensuite, pour la 3e phrase du dernier exercice, je ne suis pas certaine mais j'en ai fait une proposition avec ut de volonté...
donc pour moi, ça ressemble à "spero ut in italiam eatis (ut de volonté, posériorité donc subjonctif présent de ire: eatis)

Anaïs a écrit:

coucou! alors pour la deuxième phrase j'ai pas du tout ça :s

pour moi, ça donnerait plutôt nescisne morte damntus sit.
on doit en faire une interrogation indirecte. Avec deux indicatifs présents, il s'agit d'une simultanéité, donc on doit employer le subjonctif présent -> sit...
et pour la traduction, j'aurais plutôt dit quelque chose comme "tu ignores s'il est condamné à mort (ne = si) ou tu ignores qu'il est condamné à mort...

ensuite, pour la 3e phrase du dernier exercice, je ne suis pas certaine mais j'en ai fait une proposition avec ut de volonté...
donc pour moi, ça ressemble à "spero ut in italiam eatis (ut de volonté, posériorité donc subjonctif présent de ire: eatis)

Hum pour la phrase 2 de l'exercice 3, je me demande pourquoi je n'ai pas pensé à l'interrogation indirecte ! J'avoue avoir du mal avec celle-ci, ça doit être pour ça que je n'ai pas identifié le "ne". Mais au vu de ta remarque, je suis tout à fait d'accord avec toi !

Pour la phrase 3 de l'exercice 4, je me demande si les deux ne sont pas possibles, car pour la correction de l'examen de juin, il y avait aussi une phrase avec "spero" et je me souviens avoir lu que les deux constructions étaient possibles, sans en être totalement sûre hélas ^^'

En tout cas, merci beaucoup pour ta réponse Anaïs !

non non Alicia tu as raison c'est "spero vos Italiam venturos esse" si mes souvenirs sont bons !

Merci Vivi

Enfin si c'est pas ça, M. Famerie se fera un plaisir de me corriger Mais ça va, il est sympa donc comme j'ai fait ce qu'il m'avait recommandé de faire pour m'améliorer, je ne pense pas que ce sera trop dur !

C'est tout l'mal que je te souhaite en tout cas

de fait, je l'ai passé ce matin et il m'a dit qu c'était faux :s désolée laenai

Je viens de passer aussi, et il ne m'a pas questionné là-dessus Et il a été gentil avec moi ^^ En tout cas, merci beaucoup pour votre aide