Oral italien

Jade a écrit:

J'avais compris qu'il formait une sorte de langue poétique mais il me semble que le nombre de syllabes est totalement irrégulier et qu'il n'y a pas de rimes, au secours

Ah ! je crois que je viens de comprendre, grâce au spot 2.

Enfait, dans le spot 1 : isosillabismo (avoir le même nombre de syllabes) parce que les deux vers en ont chacun 11 = endecasillabi (avec élision du a de "prora" et du "o" de verso).
La rime est bien "ondo"

Pareil pour le spot 2 : isosyllabisme parce que les 2 vers sont octosyllabiques (avec élision du e de "digestione") + rime riche "urata"

J'avais compris que ça ne touchait qu'une partie du dernier paragraphe si on se référait aux virgules, il y a ça aussi dans le reste du texte ? Du voc ? j'espère que c'est une blague et une grosse

J'ai une question à propos de l'antilingua: il a été se chercher une bouteille dans la cave mais ne savait pas qu'il s'agissait de bouteilles volées?
Juste m'assurer que j'ai bien compris l'idée, merci : )

Eloise, si ca ne te dérange pas je veux bien ta version française parce que j'ai cherché mais je n'ai pas trouvé (je ne suis pas douée).

Emilie_2904@hotmail.com

Un grand merci !

Et j'oubliais, j'aimerais (comme beaucoup de monde j'ai vu ^^')compléter mes notes pour le texte 8, qqn saurait m'aider? Un très grand merci!

Voilà le lien : http://www.minerva.unito.it/Storia/Levi/LeviDisgelo.htm
En fait, j'ai appuyé sur "traduire" dans la barre d'outils, la traduction est un peu naze mais on comprend l'idée même si certaines phrases sont très bizarrement traduites

Merci !!

Donc selon toi Jade

sc = affricata
z = affricata

Ils ont tendance à former des affriquées c'est ça?

Et pour tirti tu as quoi?

Pfff merde les deux et trois je ne veux vraiment pas les avoir ceux là

oh moi je veux bien si vous voulez ! je veux juste pas le 8 et le 4... ça serait cool petit Jésus, si tu m'entends !

Mais Vivi le 4 on l'a pas vu

Ouf j'ai eu peur en lisant ça ^^

Dans le texte 2 "Cara Sorella...", vous avez quoi comme exemple de perifrasi ?
Je comprends le concept mais de là à en repérer un dans le texte...

Grazie !

ben pareil en fait je n'ai presque pas d'analyses pour ce texte :/

Moi personnellement j'ai repéré "carro di quelli per i morti" = un charriot de ceux pour les morts
Demain je regarderai encore si je n'en vois pas d'autres.

Aussi pour le même texte : j'ai noté à la fin qu'il mélangeait un registre élevé et bas. Vous avez des exemples de mots élevés? Pour le registre bas ok (sfracellati) mais sinon...

Ah et quelqu'un voudra bien m'expliquer calmement le texte 3 demain?

Vous étudiez la grammaire à fond? Perso impossible... Avec les textes à étudier et linguistique vendredi... Je vais me pendre je pense pour abréger mes souffrances dues à cette interminable session

Est-ce que quelqu'un a eu des échos d'autres années concernant la manière dont l'examen se déroule ?
Monero met un texte en face de nous et elle nous laisse parler, ou elle pose des questions précises, ou... ?

Caroline C a écrit:

ben pareil en fait je n'ai presque pas d'analyses pour ce texte :/

Moi personnellement j'ai repéré "carro di quelli per i morti" = un charriot de ceux pour les morts
Demain je regarderai encore si je n'en vois pas d'autres.

Aussi pour le même texte : j'ai noté à la fin qu'il mélangeait un registre élevé et bas. Vous avez des exemples de mots élevés? Pour le registre bas ok (sfracellati) mais sinon...

Ah et quelqu'un voudra bien m'expliquer calmement le texte 3 demain?

Vous étudiez la grammaire à fond? Perso impossible... Avec les textes à étudier et linguistique vendredi... Je vais me pendre je pense pour abréger mes souffrances dues à cette interminable session

Je confirme pour "carro". Pour ce qui est du registre élevé, je n'ai que "questa mia" comme exemple (épistolaire-littéraire)mais elle dit bien qu'il mélange les deux registres (j'ai ça aussi). Pour le registre bas, il y a aussi je pense "tirare giù" pcq c'est une structure plus analytique(comme l'anglais in.../on...)

Ah oui juste merci!

Tirare giù ça veut bien dire "tirer vers le bas"? trop la flemme de regarder
(rolala le texte 8 c'est la cata niveau vocabulaire...)

mais faut connaitre tout le voc de chaque texte ? car j'ai rien cherché hein mi... sauf les mots que je compte exploiter

tkt c'est pareil ^^

Caroline C a écrit:

Ah oui juste merci!

Tirare giù ça veut bien dire "tirer vers le bas"? trop la flemme de regarder
(rolala le texte 8 c'est la cata niveau vocabulaire...)

Oui, c'est ça, "baisser".
Pour ce qui est du voc, je suis dans le même cas que vous!

Bonjour à tous!
J'ai choisi de repasser l'oral d'italien étant donné que j'ai une balance et qu'il faut que j'aie ma moyenne..
J'aimerais savoir si l'un de vous avait des notes hyper complètes sur les textes? Apparemment mes notes n'ont pas suffis pour réussir, il me manquait beaucoup de détails donc je m'en remets à vous! Même si elles sont manuscrites, je prends!
Merci d'avance.
eloise.navette@hotmail.com

moi j'ai des gigas super masta bonnes notes écrites totalement en italien ! je t'envoie ça !

Coucou tout le monde

J'ai un souci avec la dernière pub du texte 7, est-ce que quelqu'un l'a comprise ou aurait des supers notes ? ça me sauverait la vie

merci d'avance

Oops, voici mon adresse

huygenwendy@hotmail.com


merciiii